1 00:00:02,500 --> 00:00:04,330 Papa is going to work again today? 2 00:00:04,330 --> 00:00:06,360 Papa, try to come home early! 3 00:00:06,360 --> 00:00:09,870 Yes, Papa will be home early today! 4 00:00:09,870 --> 00:00:11,510 We will have dinner together! 5 00:00:11,880 --> 00:00:13,030 Promise! 6 00:00:13,770 --> 00:00:15,170 Promise, then let's go, Haruka! 7 00:00:15,170 --> 00:00:17,640 Promise, then let's go, Haruka! 8 00:00:17,640 --> 00:00:19,770 Papa, be careful! 9 00:00:29,630 --> 00:00:32,410 Mama, Papa, I'm leaving! 10 00:00:32,410 --> 00:00:34,010 Are you going to Yumi-chan? 11 00:00:34,010 --> 00:00:37,750 Yes, we promised to study together today. 12 00:00:37,750 --> 00:00:40,400 That's right... Be careful! 13 00:00:46,320 --> 00:00:47,780 Takagi-kun probably practiced Dance or muscle today... 14 00:00:48,100 --> 00:00:51,290 Takagi-kun probably practiced Dance or muscle today... 15 00:00:51,290 --> 00:00:52,680 Also... 16 00:00:55,330 --> 00:00:59,670 This is the beginning of a new record 17 00:00:59,670 --> 00:01:02,340 We will go anywhere 18 00:01:02,340 --> 00:01:07,050 Even if it's the end 19 00:01:17,940 --> 00:01:20,400 I want to be "someone"... 20 00:01:20,400 --> 00:01:22,820 I feel like I can figure something out 21 00:01:22,820 --> 00:01:25,400 Lost in the underground tunnels... 22 00:01:25,400 --> 00:01:28,200 With mounting disappointment 23 00:01:28,570 --> 00:01:30,780 I don't hold anything in my hand 24 00:01:30,780 --> 00:01:33,870 Even though I pretended not to care many times 25 00:01:33,870 --> 00:01:36,120 But reality is still like a knife blade 26 00:01:36,120 --> 00:01:39,290 Pierced my heart 27 00:01:39,670 --> 00:01:44,420 These arguments illuminate the depths of the miserable heart 28 00:01:44,840 --> 00:01:46,880 Let's look at it 29 00:01:46,880 --> 00:01:51,890 End the days of sadness 30 00:01:51,890 --> 00:01:52,720 (Getupstart) 31 00:01:52,720 --> 00:01:56,890 To a world no one has ever known 32 00:01:56,890 --> 00:01:59,730 Surely I can be with you 33 00:01:59,730 --> 00:02:02,400 Go into the depths of darkness 34 00:02:02,400 --> 00:02:03,190 (Get up now) 35 00:02:03,190 --> 00:02:07,650 This is the beginning of a new record 36 00:02:07,650 --> 00:02:10,280 We will go anywhere 37 00:02:10,280 --> 00:02:14,160 Even if it's the end. 38 00:02:25,020 --> 00:02:29,770 Portal Event Discovery 39 00:02:25,140 --> 00:02:31,110 Episode 5 Challenge tank 7! Then there's the date!? 40 00:02:30,800 --> 00:02:33,610 Everyone attending the event, please line up here! 41 00:02:39,000 --> 00:02:40,270 Is everyone ready yet? 42 00:02:40,270 --> 00:02:41,220 Okay! 43 00:03:01,590 --> 00:03:03,880 Oh, finally arrived safely. 44 00:03:03,880 --> 00:03:05,620 So lucky... 45 00:03:05,620 --> 00:03:11,340 6th floor teleportation gate 46 00:03:06,050 --> 00:03:11,340 Actually this is only the second time I've used it The teleportation gate is quite worrying. 47 00:03:11,340 --> 00:03:15,390 The first time was also used the day before to return to the ground. 48 00:03:15,390 --> 00:03:16,990 We are the same. 49 00:03:16,990 --> 00:03:18,730 Eh, is that so? 50 00:03:18,730 --> 00:03:22,350 Yes, we are also very worried. 51 00:03:22,750 --> 00:03:24,810 The stairs down to the 7th floor are on this side! 52 00:03:25,300 --> 00:03:28,390 Today's event is expected to last 3 hours. 53 00:03:28,390 --> 00:03:31,930 Before going down to the 7th floor, do you want to buy anything? 54 00:03:31,930 --> 00:03:35,360 It's convenient to have a convenience store in front of the transfer gate. 55 00:03:37,320 --> 00:03:40,130 But you really brought a lot of things. 56 00:03:40,130 --> 00:03:41,460 So what? 57 00:03:41,990 --> 00:03:44,660 But don't people carry too little? 58 00:03:45,340 --> 00:03:47,160 Because we have this. 59 00:03:47,440 --> 00:03:50,670 Is that Magic Pouch? 60 00:03:50,670 --> 00:03:52,570 I'm here too! 61 00:03:52,570 --> 00:03:54,440 I brought it too! 62 00:03:54,440 --> 00:03:59,090 But that's not the price of the Magic Pouch equivalent to an apartment? 63 00:03:59,550 --> 00:04:01,180 My father bought it for me! 64 00:04:01,180 --> 00:04:03,010 Papa bought it for me! 65 00:04:03,010 --> 00:04:05,770 Papa and Mama bought it for me! 66 00:04:05,770 --> 00:04:10,660 Oh, everyone is a noble lady, right? 67 00:04:10,660 --> 00:04:14,730 But doesn't Kaito also have enough equipment? 68 00:04:14,730 --> 00:04:17,760 Since childhood I have worked hard, Just saved money from selling magic cores... 69 00:04:17,760 --> 00:04:20,490 Since childhood I have worked hard, Just saved money from selling magic cores... 70 00:04:20,490 --> 00:04:22,190 But your whole body is a uniform. 71 00:04:22,190 --> 00:04:23,610 D-Synchronized clothes? 72 00:04:22,190 --> 00:04:27,760 Miku-chan... Don't think like that! 73 00:04:33,320 --> 00:04:35,600 Come on, let's go down to the 7th floor! 74 00:04:36,510 --> 00:04:39,260 Listen, don't try too hard! 75 00:04:39,260 --> 00:04:41,510 Yes, thank you! 76 00:04:44,650 --> 00:04:46,070 Let's see, monsters appear on the 7th floor... 77 00:04:46,070 --> 00:04:48,610 Let's see, monsters appear on the 7th floor... 78 00:04:48,610 --> 00:04:50,320 Mainly Golems. 79 00:04:50,960 --> 00:04:53,170 Everyone also researched it very carefully. 80 00:04:53,170 --> 00:04:55,270 That's the basic strategy when playing the game. 81 00:04:55,270 --> 00:04:57,440 Oh yes, that's true. 82 00:04:58,910 --> 00:05:00,780 But this is not a game. 83 00:05:02,610 --> 00:05:03,780 Jinguji-san, could that be... 84 00:05:03,780 --> 00:05:06,400 Is it Golem? 85 00:05:06,400 --> 00:05:08,340 No, that's... 86 00:05:13,150 --> 00:05:14,060 Ah, hello! 87 00:05:14,060 --> 00:05:16,170 Hello! 88 00:05:14,060 --> 00:05:16,170 Hello! 89 00:05:16,550 --> 00:05:18,280 Did everyone attend the event? 90 00:05:18,280 --> 00:05:19,910 Try your best! 91 00:05:19,910 --> 00:05:21,300 Thank you! 92 00:05:23,750 --> 00:05:28,020 The staff always keeps the Dungeon be clean and safe. 93 00:05:28,020 --> 00:05:31,060 I'm really grateful to them! 94 00:05:31,370 --> 00:05:33,900 YES! That's right, Jinguji-san! 95 00:05:33,900 --> 00:05:35,340 Just call me Airi. 96 00:05:35,830 --> 00:05:40,430 I'm only Level 16, how old is Airi-san? 97 00:05:40,430 --> 00:05:42,400 I'm Level 18. 98 00:05:42,810 --> 00:05:44,160 Heh... 99 00:05:44,460 --> 00:05:45,650 What about Hikari-san? 100 00:05:45,650 --> 00:05:48,920 Just call me Hikarin! I'm 15. 101 00:05:48,920 --> 00:05:50,830 So what about Miku-san? 102 00:05:50,830 --> 00:05:55,450 Call Moriyama-san! 15, same as Hikarin. 103 00:05:55,450 --> 00:05:58,580 But Hikarin's MP is 75. 104 00:05:58,580 --> 00:06:01,270 75? Almost twice as much as me. 105 00:06:01,270 --> 00:06:02,810 Terrible, right? 106 00:06:02,810 --> 00:06:04,720 Not to that extent. 107 00:06:06,740 --> 00:06:07,740 Is it an employee again? 108 00:06:07,740 --> 00:06:09,720 No, that's... 109 00:06:18,240 --> 00:06:19,750 Stone Golem! 110 00:06:19,750 --> 00:06:21,480 Let me go first! 111 00:06:21,480 --> 00:06:23,040 Hikarin prepare your magic! 112 00:06:23,040 --> 00:06:24,760 Miku protects Hikarin! 113 00:06:24,760 --> 00:06:25,760 Yes! Yes! 114 00:06:25,760 --> 00:06:27,740 Oh, so I... 115 00:06:27,740 --> 00:06:28,910 Kaito is... 116 00:06:28,910 --> 00:06:31,660 That's right... Then please support me! 117 00:06:31,660 --> 00:06:33,290 I know! 118 00:06:33,290 --> 00:06:34,960 So now let's fight! 119 00:06:52,600 --> 00:06:54,270 So great! 120 00:06:54,270 --> 00:06:56,290 There is no opportunity to support always. 121 00:06:56,290 --> 00:06:58,360 It's true that Airi-san is different! 122 00:07:02,030 --> 00:07:03,000 Have another child! 123 00:07:07,490 --> 00:07:09,200 It's the Bronze Golem! 124 00:07:09,550 --> 00:07:10,390 Hikarin! 125 00:07:10,390 --> 00:07:11,470 Yes! 126 00:07:12,400 --> 00:07:14,960 O wave, flood the earth! 127 00:07:14,960 --> 00:07:17,460 O wave, fill the world! 128 00:07:17,460 --> 00:07:19,960 Earthwave! 129 00:07:23,500 --> 00:07:25,220 Come here, Snatch! 130 00:07:41,970 --> 00:07:43,150 This time, Hikarin! 131 00:07:43,150 --> 00:07:45,830 Oh hellfire, oh lightning! 132 00:07:45,830 --> 00:07:48,660 Be the ball that illuminates the sky! 133 00:07:49,020 --> 00:07:50,660 Firebolt! 134 00:07:54,370 --> 00:07:56,150 Combined magic! 135 00:07:56,150 --> 00:07:57,870 As expected of MP 75! 136 00:07:58,200 --> 00:07:59,630 The finishing blow is here! 137 00:08:07,960 --> 00:08:09,200 So good! 138 00:08:09,790 --> 00:08:11,370 Everyone is so good! 139 00:08:11,940 --> 00:08:14,000 Moriyama-san, Hikarin, behind! 140 00:08:14,640 --> 00:08:16,890 Iron Golem! 141 00:08:19,140 --> 00:08:20,150 So hard! 142 00:08:21,360 --> 00:08:22,770 Hikarin! 143 00:08:24,900 --> 00:08:26,250 Airi-san! 144 00:08:26,940 --> 00:08:28,570 Hikarin and Miku retreat! 145 00:08:33,750 --> 00:08:34,830 So hard! 146 00:08:35,170 --> 00:08:37,330 Can't Airi-san win too? 147 00:08:40,710 --> 00:08:41,670 Hikarin! 148 00:08:41,670 --> 00:08:43,560 Firebolt! 149 00:08:45,890 --> 00:08:47,920 It doesn't work! 150 00:08:48,370 --> 00:08:49,680 Snatch! 151 00:09:01,650 --> 00:09:03,480 Snatch! 152 00:09:03,480 --> 00:09:06,320 At this point, we have to call Syl and Luceria... 153 00:09:08,280 --> 00:09:11,240 Magic sword Balzard 154 00:09:09,190 --> 00:09:11,240 Magic sword Balzard. 155 00:09:12,040 --> 00:09:16,450 When attacking, can deal damage depending on your imagination. 156 00:09:16,450 --> 00:09:17,740 I see... 157 00:09:18,110 --> 00:09:20,100 You must imagine defeating the enemy. 158 00:09:21,170 --> 00:09:24,250 If that doesn't work, I'll call Syl and Luceria. 159 00:09:24,530 --> 00:09:25,910 Try your best! 160 00:09:25,910 --> 00:09:28,620 This situation is dangerous! 161 00:09:28,620 --> 00:09:29,510 Hikarin! 162 00:09:30,540 --> 00:09:31,850 Use Earthwave! 163 00:09:32,370 --> 00:09:33,260 Yes! 164 00:09:33,260 --> 00:09:35,640 Earthwave! 165 00:09:39,370 --> 00:09:40,440 Airi-san! 166 00:09:41,140 --> 00:09:43,270 Please draw its attention! 167 00:09:43,270 --> 00:09:44,490 I know! 168 00:09:45,700 --> 00:09:49,610 Imagine... Use Balzard... towards the Iron Golem... 169 00:09:51,370 --> 00:09:52,670 Pierce it! 170 00:09:55,830 --> 00:09:57,950 Make the Iron Golem explode! 171 00:10:04,660 --> 00:10:06,460 O-Okay! 172 00:10:08,460 --> 00:10:10,960 Kaito-san, that's great! 173 00:10:17,600 --> 00:10:20,470 Is that the Demon Sword Balzard? 174 00:10:21,140 --> 00:10:23,170 You have such a great item! 175 00:10:23,170 --> 00:10:25,100 What a great short sword! 176 00:10:26,680 --> 00:10:28,400 That's a dropped item! 177 00:10:28,800 --> 00:10:31,860 This is my first time using it, luckily it's effective. 178 00:10:31,860 --> 00:10:33,920 It's really cool! 179 00:10:34,550 --> 00:10:38,750 I see... The Demon Sword can drop... 180 00:10:40,200 --> 00:10:41,450 If so... 181 00:10:45,280 --> 00:10:49,670 Ah... Luckily, Snatch is okay, Moriyama-san, right? 182 00:10:49,670 --> 00:10:51,300 Call me Miku! 183 00:10:51,300 --> 00:10:54,590 It seems that Snatch also loves Kaito very much! 184 00:10:55,260 --> 00:10:56,660 Ah yes, Miku-san. 185 00:10:56,660 --> 00:10:57,750 Miku... 186 00:10:58,520 --> 00:11:02,890 Ah, Miku, this is the first time I've seen Carbuncle. 187 00:11:03,390 --> 00:11:05,480 Even in movies, it's never been seen. 188 00:11:05,480 --> 00:11:08,770 Because the Servant doesn't appear on camera. 189 00:11:08,770 --> 00:11:10,330 Oh, is that so? 190 00:11:10,330 --> 00:11:13,290 He had never seen photos or videos about them, right? 191 00:11:13,290 --> 00:11:14,900 Now that I mention it... 192 00:11:15,910 --> 00:11:20,370 That's why the staff is at the Guild didn't ask anything about Syl and Luceria. 193 00:11:21,350 --> 00:11:26,180 So Snatch exists Only everyone knows? 194 00:11:26,570 --> 00:11:33,140 I bought it from the auction market, it's fine Registered at the Guild so many people know. 195 00:11:33,590 --> 00:11:35,420 I see. 196 00:11:36,380 --> 00:11:40,790 We put this on the Magic Pouch To commemorate this event? 197 00:11:41,130 --> 00:11:44,290 Just put it on! Let's be a couple! 198 00:11:44,290 --> 00:11:45,560 Yes, what a pair! 199 00:11:46,530 --> 00:11:50,310 Hey, Kaito! I also talked with Miku and Hikarin... 200 00:11:50,310 --> 00:11:53,440 If possible, will you join the Party with us? 201 00:11:53,440 --> 00:11:55,310 Eh, me? 202 00:11:58,480 --> 00:12:01,000 Every 5 floors there is a teleportation gate. 203 00:12:01,000 --> 00:12:07,960 So our current goal is The second teleportation gate is on the 11th floor. 204 00:12:07,960 --> 00:12:09,410 Let's work towards it together, shall we? 205 00:12:09,410 --> 00:12:13,710 But unlike everyone else, I'm just one ordinary adventurer...ordinary even... 206 00:12:14,200 --> 00:12:16,040 But unlike everyone else, I'm just one ordinary adventurer...ordinary even... 207 00:12:16,820 --> 00:12:18,610 So isn't that good? 208 00:12:19,480 --> 00:12:21,950 Normally it's not a bad thing. 209 00:12:21,950 --> 00:12:24,830 I feel very secure when I'm with Kaito-san. 210 00:12:24,830 --> 00:12:27,350 You also don't have anyone to form a Party with, right? 211 00:12:30,350 --> 00:12:34,520 Ah... well... it could be a human... or a god... or the devil... 212 00:12:34,520 --> 00:12:37,860 Ah... well... it could be a human... or a god... or the devil... 213 00:12:39,320 --> 00:12:40,740 Ah... 214 00:12:40,740 --> 00:12:45,490 If I let them know I'm bringing them along two little girls running around... 215 00:12:49,360 --> 00:12:51,950 Caught! 216 00:12:54,270 --> 00:12:57,460 Ah, can you give me time to think? 217 00:12:57,460 --> 00:12:58,970 Don't you like it? 218 00:12:58,970 --> 00:13:02,270 It's not like that! 219 00:13:02,270 --> 00:13:06,350 I just want to chat a bit before answering... Please! 220 00:13:06,350 --> 00:13:09,230 Looks like he has something going on. 221 00:13:10,290 --> 00:13:14,360 I see, so when will you decide? Please contact me! 222 00:13:14,360 --> 00:13:16,860 Yes, I'm sorry! 223 00:13:23,240 --> 00:13:24,520 Alright! 224 00:13:30,280 --> 00:13:33,240 You two look unhappy... 225 00:13:34,920 --> 00:13:36,300 Huh? 226 00:13:36,300 --> 00:13:38,630 Form a Party? 227 00:13:38,630 --> 00:13:42,770 That was the first thing he said After leaving us alone? 228 00:13:42,770 --> 00:13:44,650 You didn't leave anything behind... 229 00:13:44,650 --> 00:13:45,940 Obviously yes! 230 00:13:45,940 --> 00:13:48,050 You didn't have to go to school yesterday, right? 231 00:13:48,050 --> 00:13:50,270 Then you should call us in the morning! 232 00:13:50,270 --> 00:13:53,750 Well, there's a bit of a problem on my side... 233 00:13:54,120 --> 00:13:55,670 So about Party... 234 00:13:55,670 --> 00:13:58,960 For now, I think 3 people are more than enough! 235 00:13:58,960 --> 00:14:02,570 Right? There's no need to add more people! 236 00:14:02,860 --> 00:14:04,530 Ah, Syl... 237 00:14:04,530 --> 00:14:08,030 Master, let's stop this here! 238 00:14:08,030 --> 00:14:09,830 Ah, Luceria... 239 00:14:09,830 --> 00:14:14,850 But more importantly, why do you keep doing it? call me Luceria like that? 240 00:14:14,850 --> 00:14:17,940 So Luceria is Luceria right? 241 00:14:17,940 --> 00:14:20,590 Don't you call Sylphy Syl? 242 00:14:21,820 --> 00:14:25,810 Again? The girl is jealous... 243 00:14:27,050 --> 00:14:31,600 Let's see, so... I'm Luceria... So Lua? 244 00:14:31,600 --> 00:14:32,600 Lua? 245 00:14:32,600 --> 00:14:35,310 Oh no... Ceri... Luce? 246 00:14:35,310 --> 00:14:36,980 No taste at all. 247 00:14:36,980 --> 00:14:38,300 So... 248 00:14:38,690 --> 00:14:41,770 Well that can't be helped! Luce... Call Luce too! 249 00:14:41,770 --> 00:14:42,990 Yes, Luce... 250 00:14:44,090 --> 00:14:45,470 Luce huh... 251 00:14:45,470 --> 00:14:47,620 From today on, remember to call me that! 252 00:14:48,040 --> 00:14:53,620 So... thank you Luceri... Luce! 253 00:14:53,940 --> 00:14:57,440 That's great, Luceria... No, Luce! 254 00:14:58,120 --> 00:14:59,590 Okay, let's go! 255 00:15:02,000 --> 00:15:04,640 Ah, so the Party thing... 256 00:15:08,280 --> 00:15:10,530 Suddenly I feel so tired... 257 00:15:13,980 --> 00:15:18,230 Did you practice Dance last weekend? Or muscle training? 258 00:15:18,850 --> 00:15:21,070 Well, I practice both... 259 00:15:21,870 --> 00:15:25,040 So? So what about this Saturday? 260 00:15:25,040 --> 00:15:26,060 UNMARKETABLE? 261 00:15:26,060 --> 00:15:28,950 If you don't have any plans, can you come with me? 262 00:15:28,950 --> 00:15:31,240 T-In the same vein... 263 00:15:31,240 --> 00:15:32,350 Go shopping. 264 00:15:32,350 --> 00:15:35,400 Ah, going shopping... I see... 265 00:15:35,400 --> 00:15:37,210 Yes, okay, I'm happy! 266 00:15:37,210 --> 00:15:38,640 So lucky! 267 00:15:44,840 --> 00:15:46,850 Yumi, good morning! 268 00:15:46,850 --> 00:15:48,800 Good morning, Haruka! 269 00:15:51,810 --> 00:15:54,370 This guy, is he already dating? 270 00:15:55,410 --> 00:15:57,550 What date? 271 00:15:57,550 --> 00:15:59,810 So two people who like each other go out together... 272 00:15:59,810 --> 00:16:01,420 Not asking about the meaning... But what does it mean Katsuragi-san will you date me again? 273 00:16:01,420 --> 00:16:04,590 Not asking about the meaning... But what does it mean Katsuragi-san will you date me again? 274 00:16:04,590 --> 00:16:07,090 Just going shopping... just shopping. 275 00:16:09,740 --> 00:16:11,960 How's the event going? 276 00:16:11,960 --> 00:16:13,980 Surely the target group is all uncles? 277 00:16:13,980 --> 00:16:16,070 No, it's three girls. 278 00:16:16,070 --> 00:16:17,210 Female friends? 279 00:16:17,210 --> 00:16:19,850 One is a college student 2 years older than me, One person is the same age, one person is 1 year younger. 280 00:16:19,850 --> 00:16:23,020 One is a college student 2 years older than me, One person is the same age, one person is 1 year younger. 281 00:16:23,020 --> 00:16:24,510 Hey, wait a minute! 282 00:16:24,510 --> 00:16:25,460 What the hell? 283 00:16:25,460 --> 00:16:30,960 Dungeon... seems to be a more interesting place than we thought. 284 00:16:30,960 --> 00:16:33,550 Or should we go back? 285 00:16:33,550 --> 00:16:34,960 Yes, that's right. 286 00:16:35,880 --> 00:16:38,520 Mama, Papa, let's go! 287 00:16:38,520 --> 00:16:39,950 Go carefully! 288 00:16:42,750 --> 00:16:44,320 Good morning, Takagi-kun! 289 00:16:44,800 --> 00:16:47,070 Good morning, Katsuragi-san! 290 00:16:50,740 --> 00:16:55,580 That's right, let's buy back the magic cores we've earned when defeating monsters! 291 00:16:55,910 --> 00:16:58,250 I also agree, brother! 292 00:16:58,250 --> 00:17:01,960 The magic core cannot be used for anything at this time. 293 00:17:01,960 --> 00:17:05,960 But this magic core contains a mysterious energy source... 294 00:17:04,760 --> 00:17:05,980 Takagi-kun... 295 00:17:05,980 --> 00:17:07,210 Ah, I'm sorry! 296 00:17:05,980 --> 00:17:08,140 It will become the future energy source! 297 00:17:07,210 --> 00:17:09,450 Do you like Dungeons that much? 298 00:17:08,140 --> 00:17:09,950 This is a breakthrough! 299 00:17:09,450 --> 00:17:11,870 Well... 300 00:17:09,950 --> 00:17:12,720 That's right! With lots of magic cores it will bring a breakthrough. 301 00:17:11,870 --> 00:17:14,490 But let's forget it today, okay? 302 00:17:12,720 --> 00:17:17,490 Because it is very useful for adventurers So buy at a high price! 303 00:17:14,490 --> 00:17:15,630 YES! 304 00:17:16,320 --> 00:17:17,490 Um! 305 00:17:23,480 --> 00:17:27,480 How long has it been since our last time? go together like this? 306 00:17:27,480 --> 00:17:29,790 Since he was a child, Captain... 307 00:17:30,400 --> 00:17:33,990 Katsuragi-san's father took us to many places. 308 00:17:34,450 --> 00:17:36,430 Go camping, then go to the beach... 309 00:17:36,430 --> 00:17:37,660 Go see a movie again. 310 00:17:37,660 --> 00:17:41,150 Hey, next time let's go see a movie together? 311 00:17:41,150 --> 00:17:42,500 Ah, okay! 312 00:17:48,220 --> 00:17:49,660 What do you think? 313 00:17:51,480 --> 00:17:52,860 Yes, very cute! 314 00:17:53,390 --> 00:17:54,510 Thank you! 315 00:17:56,900 --> 00:17:58,500 So what about this? 316 00:17:59,520 --> 00:18:01,800 Yes, very cute! 317 00:18:02,330 --> 00:18:03,390 Thank you! 318 00:18:05,820 --> 00:18:07,110 What about this? 319 00:18:08,400 --> 00:18:10,530 Yes, very cute! 320 00:18:10,530 --> 00:18:12,450 Seriously, you say the same thing. 321 00:18:12,450 --> 00:18:14,110 I-I'm sorry. 322 00:18:14,110 --> 00:18:16,320 Which one does Takagi-kun think is the most beautiful? 323 00:18:16,630 --> 00:18:22,170 Eh, me? I... let's see... right... 324 00:18:22,170 --> 00:18:23,870 I think that set is beautiful. 325 00:18:23,870 --> 00:18:25,840 Then I will buy this set! 326 00:18:29,860 --> 00:18:32,150 The weather is really nice, isn't it! 327 00:18:32,150 --> 00:18:33,220 That's right. 328 00:18:41,360 --> 00:18:43,160 So cute! 329 00:18:43,160 --> 00:18:44,910 Is it true... 330 00:18:46,520 --> 00:18:47,400 Takagi-kun! 331 00:18:47,400 --> 00:18:48,460 W-What's wrong? 332 00:18:49,670 --> 00:18:50,780 Let's go it! 333 00:18:56,890 --> 00:18:58,990 There are so many beautiful fish! 334 00:18:58,990 --> 00:19:00,890 Um, what a beautiful scene! 335 00:19:06,130 --> 00:19:10,000 This is truly like a real date. 336 00:19:11,390 --> 00:19:12,590 Hey, no way! 337 00:19:12,590 --> 00:19:15,050 Don't be delusional, Takagi Kaito! 338 00:19:15,050 --> 00:19:17,090 This is just shopping! 339 00:19:17,090 --> 00:19:19,720 There's no way Katsuragi-san would date me. 340 00:19:21,050 --> 00:19:22,750 W-What's going on? 341 00:19:23,130 --> 00:19:27,100 Takagi-kun seems stronger than before. 342 00:19:27,100 --> 00:19:28,650 T-That's it? 343 00:19:29,620 --> 00:19:32,510 Probably thanks to dancing and muscle training, right? 344 00:19:33,770 --> 00:19:38,020 Probably so... It's true that it's thanks to dancing and muscle training. 345 00:19:42,720 --> 00:19:45,410 Do these things from time to time Not bad, right? 346 00:19:47,520 --> 00:19:49,570 The wind blows so comfortably! 347 00:19:55,010 --> 00:19:58,000 Really delicious, right? 348 00:19:58,000 --> 00:20:01,510 Mine is delicious too! Want to try a sip? 349 00:20:01,510 --> 00:20:02,180 YES! 350 00:20:08,220 --> 00:20:10,900 Oh, it's really delicious! 351 00:20:14,680 --> 00:20:15,900 So delicious! 352 00:20:30,770 --> 00:20:32,060 Takagi-kun... 353 00:20:32,420 --> 00:20:37,090 There's one more place I want to go, is that okay? 354 00:20:37,090 --> 00:20:39,050 Of course, where is it? 355 00:20:39,360 --> 00:20:40,550 Hey... 356 00:20:49,550 --> 00:20:51,850 Oh, shall we go in? 357 00:20:51,850 --> 00:20:54,320 The parade is about to start. 358 00:20:54,800 --> 00:20:56,440 There are also fireworks at night... 359 00:20:56,440 --> 00:20:59,890 The dungeon is located near that building, right? 360 00:20:59,890 --> 00:21:00,820 YES. 361 00:21:01,650 --> 00:21:04,310 Papa is underground there, right? 362 00:21:05,600 --> 00:21:06,830 T-That's right. 363 00:21:08,050 --> 00:21:12,830 That day, he promised to have dinner with me... 364 00:21:16,820 --> 00:21:18,840 But it hasn't come back yet. 365 00:21:25,270 --> 00:21:27,630 Why do I have to go to the Dungeon? 366 00:21:29,230 --> 00:21:31,350 I'm really happy today! 367 00:21:31,810 --> 00:21:33,450 Me-me too! 368 00:21:33,450 --> 00:21:34,520 Let's go home! 369 00:21:40,880 --> 00:21:43,880 I know you're worried about me... 370 00:21:44,600 --> 00:21:50,050 But I... One day I want to prove it to you I can become a hero like Captain Katsuragi. 371 00:21:50,050 --> 00:21:52,210 But I... One day I want to prove it to you I can become a hero like Captain Katsuragi. 372 00:21:53,510 --> 00:21:54,170 Huh? 373 00:21:54,800 --> 00:21:56,460 Oh no, nothing. 374 00:21:57,430 --> 00:21:58,300 Ah... 375 00:22:21,580 --> 00:22:24,870 Was it by chance? Or is it inevitable? 376 00:22:24,870 --> 00:22:29,290 Stereotyped fate becomes colorful and life-changing 377 00:22:29,620 --> 00:22:31,330 Get ready not to miss out! 378 00:22:31,340 --> 00:22:33,880 Catch the fragile miracle 379 00:22:33,880 --> 00:22:37,170 It's so gentle with a story that connects the heart 380 00:22:37,170 --> 00:22:37,760 Always... 381 00:22:37,760 --> 00:22:39,510 Conflicts with no way out 382 00:22:39,510 --> 00:22:41,470 Actions that make the darkness clear 383 00:22:41,470 --> 00:22:43,560 You are always a kind person 384 00:22:43,560 --> 00:22:48,350 Just by being with me, the adventure will begin 385 00:22:48,980 --> 00:22:52,860 Right hand holds hope, left hand protects you 386 00:22:52,860 --> 00:22:57,240 I believe in you, my sincere hero 387 00:22:57,240 --> 00:23:01,280 Your call to me will change the world 388 00:23:01,280 --> 00:23:05,370 This heat is more passionate than magic 389 00:23:05,370 --> 00:23:09,250 Pursue your twilight dreams 390 00:23:09,250 --> 00:23:13,590 I want to believe in true feelings, my hero 391 00:23:13,590 --> 00:23:18,210 No need for words, let's run together 392 00:23:18,220 --> 00:23:24,100 No matter what happens, we will always be happy 393 00:23:24,100 --> 00:23:26,310 A fictional revolution! 394 00:23:34,980 --> 00:23:39,980 Next time